中国交通建设(马来西亚)有限公司举办“庆元旦、迎新年”属地化跨年活动

2018年12月31日,中资企业协会理事单位中国交通建设(马来西亚)有限公司与社区居民及小学共同举办“庆元旦、迎新年”跨年活动并向当地社区小学学生捐赠了学习用品。
On 31st December 2018, China Communications Construction Company (M) Sdn. Bhd. and the local community of Taman Desa, Cheras, along with a local primary school held a New Year social event together where schooling essential items were distributed to the primary school pupils.

居民委员会主席主持活动并致欢迎词
En. Azei bin Abu Adam delivering welcome speech

本次活动得到了当地社区和居民的热烈响应。活动当晚,由社区居民委员会主席Azei bin Abu Adam亲自主持并致欢迎词,当地议员及公司员工共同参与活动。
This event received warm response from the local community and the residents. The event was hosted by En. Azei bin Abu Adam, president of the community and a welcome speech was delivered. The local councillor and the company staffs also participated in the event.
跨年活动开始前,项目部依照穆斯林习俗,与本地居民共同前往当地清真寺拜会乌斯塔德(宗教领袖)并进行了新年祈福活动,随后,全体起立,奏响了马来西亚国歌。
As per the muslims’ custom, a blessing ceremony was conduct by an Ustaz, a religious leader of the local mosque before the starts of the event and followed by the Malaysia’s national anthem.

活动中,中国交建(马来西亚)有限公司精心为当地学校和居民提供了多样化的美食和精美的礼品。在收到礼物后,孩子们难掩兴奋之情,纷纷表示:“要向中国建设者学习,长大后做一个富有爱心的人。”
At the event, China Communications Construction Company (M) Sdn. Bhd. had prepared a variety of food and gift for the community and school children. After received the gift, children felt very grateful and excited that they wish to grow up to be a caring person as shown by CCCC throughout this event.

公司领导为社区小孩发放学习用品
Company leader presents schooling essentials to children of the community

活动结束后,议员Haidar先生对项目部捐赠行为表示感谢,并高度赞扬了CCCC这个来自中国的公司对马来西亚当地发展所做的贡献。
After the event, the state representative En. Haidar expressed his appreciation towards the donations by our project team, and highly praised CCCC for the contribution to the local development in Malaysia.
中国交建(马来西亚)有限公司在中资企业协会的带领下,不断强化属地化建设,积极践行企业社会责任,塑造企业品牌形象。目前,公司所属各在建项目部与当地社区和居民结下了不解之缘,形成了互帮互助,互相理解,和谐共处的良好局面。
Under the leadership of the China Enterprise Association, China Communications Construction Company (M) Sdn. Bhd. will continue to strengthen the construction localization, actively carry out our corporate social responsibility, and shape our corporate brand image. Currently, our construction project team has formed an indissoluble bond with the local communities and residents, formed a good relationship of mutual respect, mutual understanding and harmonious coexistence.

项目部职工于参与活动的孩子们合影留念
Group photo of company staff and children participated in the event.