中国交建马六甲项目紧急营救跳海轻生

20181221日,中资企业协会理事单位中国交建(马)公司马六甲项目职工在进行安全、质量巡查时发现有人跳海轻生。

项目部紧急启动人员落水救援应急预案。一方面,立刻找来一位熟悉水性的职工身着救生衣对轻生男子进行施救;另一方面,第一时间拨打救助电话给马六甲消防救援署(Bomba)。约5分钟后,轻生男子被成功搭救至岸边,消防人员亦赶至现场,所幸并无大碍。

经过问询,得知该男子系周边居民,因家庭矛盾一时想不开故选择投海自尽。消防人员对轻生男子进行劝解与疏导,并安排家人妥善看护,该男子最终表示愿放弃轻生、积极面对生活。同时,消防人员等对我公司项目部迅捷高效的救援行动表示高度赞扬!

此次紧急营救中,中国交建()公司项目部在突发情况下以挽救和保障人员生命安全为第一要求,积极采取妥善措施,发扬人道主义精神,成功在当地树立了中国企业良好的形象。

China Communications Construction Company Malacca Project Management Emergency Rescue of a Nearby Resident’s Suicide Attempt by Jumping into the Sea

On December 21, 2018, during a routine work site safety and quality inspection, a staff of the Malacca Project management team of China Communications Construction Company (Malaysia) Sdn. Bhd.; a member of the Association of Chinese Enterprises accidentally came across a man attempted suicide by jumping into the sea.

Upon spotted the situation, the Project management staff initiated emergency rescue on the man immediately by jumping into the sea. At the same time, another worker whom is a good swimmer got hold of a life jacket followed suit. On the other hand, another staff called the Fire and Rescue Department of Malacca (BOMBA) without further delay. About five minutes later, the suicidal man was successfully rescued to the shore, while the firemen arrived at the site about the same time. Fortunately, the man was still conscious and it was no life threatening issues.

After some inquiries, it was learned that the man was a nearby resident and attempt to commit suicide by jumping into the sea due to some family conflicts. The firemen persuaded the man and arranged for his family to take good care of him. After much persuasion, the man finally expressed his willingness to give up his idea of committing suicide. At the same time, the firemen and other nearby residents highly praised the quick and efficient rescue operation of our company’s project management team!

During this emergency rescue, the project management team of China Communications Construction Company (Malaysia) Sdn. Bhd. ensured life and safety of the personnel as the first priority in the event of any emergency, took appropriate measures actively, carried forward the humanitarian spirit and successfully established a good image of Chinese enterprises in the local community.

中国工商银行马来西亚有限公司 开展福利院献爱心活动

121日,中国工商银行马来西亚有限公司(以下简称工银马来西亚)组织开展福利院献爱心活动,王强总裁携工银马来西亚管理层,带领40余名子行志愿者赴“恩惠之家”福利院开展献爱心活动,为孩子们送去玩具、衣服、食品和学习资料、文具等礼物。

秉承“源于社会,回报社会”的社会责任理念,工银马来西亚在全行范围内发起了“志愿者招募”的爱心倡议,旨在号召员工能够胸怀爱心,积极参与各项社会责任活动。活动当天,子行志愿者们首先为孩子们分发礼物,并组织游戏与孩子们互动,让福利院的孩子们感受到来自社会的温暖和关怀。为了能够更好的为福利院儿童提供学习上的帮助,王强总裁还为福利院捐献各种书籍,带头为孩子们搭建爱心书架,与孩子们度过了愉快而有意义的一天。

恩惠之家成立于1988年,现有儿童40名,主要为失去双亲的孤儿或单亲家庭遗弃的孩子,以及家庭生活贫困、父母无力照顾的孩子。这里的孩子年龄最小仅三岁,最大的已经进入中学学习。恩惠之家的负责人对子行的善行义举表示感谢,并希望全社会都能为孩子奉献一份爱心,帮助他们更好地成长。

中国工商银行是目前全球资产规模最大的国际化商业银行,在全球47个国家和地区设立了超过420家海外分支机构,已形成一个覆盖主要国际金融中心和中国主要经贸往来地区,层次分明、定位合理、渠道多样、运营高效的全球化金融服务平台。该行一直以“提供卓越金融服务——服务客户、回报股东、成就员工、奉献社会”为己任,坚持“工于至诚,行以致远”的企业文化精神,积极开展和参与企业全球化进程中的各种社会责任活动。工银马来西亚自成立以来积极投身各种社会慈善公益事业,今年以来先后为国家血库组织献血活动,为槟城受灾百姓送温暖,用爱心和真情回报社会。本次福利院献爱心活动是工商银行勇于承担社会责任的体现,用实际行动彰显了中国工商银行的社会责任感,真正做到“工行在哪里,爱心就在哪里”。

CSR: ICBC Malaysia Employees bring Smiles to Less Privileged Children

Over 40 employees from Industrial and Commercial Bank of China (Malaysia) Berhad (“ICBC Malaysia”), lead by Chief Executive Officer/Managing Director (“CEO/MD”), Mr. Wang Qiang, has visited Rumah Charis, Home for the Children on 1st December 2018. This is one of the Bank’s annual corporate social responsibility (“CSR”) activities. 

As part of the world’s largest international commercial bank with more than 420 overseas branches in 47 countries and regions, ICBC Malaysia, while delivering excellence, always strive to fulfil its mission of providing excellent financial services with an aim to serve the customers, maximizing return to shareholders, giving real success to the people as well as giving great contribution to the society.

The visit was part of ICBC Malaysia’s effort to live up to its mission to give back to the community. In doing the part to help the less fortunate, ICBC Malaysia has given Rumah Charis, the necessary items. Among others, air conditioner, water dispensers, cabinets and book shelves. During the visit, employees from ICBC Malaysia set-up a mini library for the children with books collected through a book donation drive organized prior to the visit. 

It was all smiles for 40 children of Rumah Charis as they received school supplies courtesy of ICBC Malaysia. The children were presented with goodies bags comprising of stationery, water bottles and books by ICBC Malaysia CEO, Mr. Wang Qiang.

The visit ended with a group photo of the employees in front of Rumah Charis.

马来西亚中资企业协会2018年第二次理事会议在吉隆坡召开

1129日上午,马来西亚中资企业协会2018年第二次理事会议在马来西亚中国银行召开,24家协会理事单位出席。参会理事单位首先就成立马来西亚中资企业协会东马小组等3项重要事项展开讨论,并全票表决通过。随后,协会总财政向理事会报告了2018年协会财务情况。最后,会议通报了协会即将主办的美嘉园残缺儿童中心慈善活动,以及2019年财政预算讲座。

马来西亚中资企业协会与中国海事仲裁委员会代表团共同举办座谈会

2018年11月16日,马来西亚中资企业协会(CENAM)与中国海事仲裁委员会代表团,在吉隆坡马来西亚中国银行共同举办专题座谈会,就“一带一路” 背景下中资企业法律风险防范与多元化纠纷解决实务展开对话与讨论,来自马来西亚当地包括中国银行、中远海运、中国铁建、中国石油、外运物流等10多家中资企业代表参加了本次座谈会。

座谈会由马来西亚中国银行副行长黄磊主持。黄磊副行长首先代表马来西亚中资企业协会对代表团的到来表示热烈的欢迎,他介绍了中马贸易往来的历史沿革、发展现状、中资企业协会的会员构成、功能定位以及中国银行在马来西亚的服务亮点。

 

中国海仲副秘书长陈波博士对中资企业协会的欢迎表示感谢,她介绍了中国海仲的发展历史、服务特色以及仲裁的优越性,并表示作为中国唯一一个国字头专业海事仲裁机构,中国海仲长期致力于提供公正、高效且收费经济合理的争议解决服务,希望以本次座谈会为起点继续助力“一带一路”建设,为我国企业走出去保驾护航。

在与企业座谈环节,中国海仲代表团的各位律师专家分别就“企业风险管理的系统化统一化思考”、“走出去战略实施的法律风险评估”“企业走出去的合同风险管理”“跨境投资的风险及争议解决”以及“国际仲裁与中国机构仲裁的比较”等企业关注的话题,结合自身丰富经验与在马企业界人士进行面对面交流,并在法律风险防控与争议纠纷解决方面为企业提出中肯建议。

中资企业代表热烈回应,并就自身关注的话题与海仲专家们深入探讨。通过本次座谈会,中资企业们接触到了最新、最专业的的国内及国际,尤其是针对跨境海事方面的法律知识和仲裁趋势,收获丰富影响深刻。座谈会获得了圆满的成功。

中国交建社会献爱心活动

2018年10月26日上午10:00时,中国交建在马来西亚所属中国交通建设(马来西亚)有限公司、中国港湾马来西亚有限公司、中国路桥马来西亚有限公司三家单位共赴Pusat Penjagaan Kanak-Kanak Cacat Taman Megah(美嘉园残缺儿童中心),看望了那里的孤残儿童,送去了食品、日用品等生活物资,期间参观了该中心的设施,与工作人员进行了友好的沟通交流。

作为马来西亚中资企业协会成员,中国交建所属三家公司在马来西亚承揽了包括铁路、地铁、轻轨、城市高架快速路、港行疏浚、特大桥、房建等基础建设工程项目,中国交建牢记自己的社会责任,尽力自己的努力贡献力量,服务于社会、贡献于社会。

CCCC SOCIAL CHARITY ACTIVITIES

October 26, 2018. 10am, CCCC join effort with CHEC and CRBC visited Pusat Penjagaan Kanak-Kanak Cacat Taman Megah in Petaling Jaya. Food, daily necessities and consumables were donated to all the disable children. A simple tour around the facilities were conducted, led by the facility staffs. Representatives from these 3 organizations had a good and friendly interaction with the children and facility staffs.

As a member of the Association of Chinese Enterprises in Malaysia, CCCC together with CHEC and CRBC have undertaken infrastructure projects including railways, subways, light rails, urban elevated expressways, port dredging and reclamation, large-span bridges, building construction and many other infrastructure projects in Malaysia.